Was Schriftzeichen darstellen – Weiterführende Informationen

Link zum Material: https://www.china-schul-akademie.de/materialien/sprache-schrift-m4-2

AutorTitelDatumObjektbeschreibungRechteEinordnung
Autor*in: Marjolijn KaiserTitel: Schriftzeichen KategorienEntstehungsdatum und -ort: 2022, HeidelbergObjektbeschreibung: TabelleBildrechte: CC-BY-NC 4.0

Einordnung: Eine Einordnung wird in Zukunft folgen. Bei Fragen schreiben Sie gerne eine Mail an [email protected].

Weiterführende Literatur

Chabbi, Thekla. 2019. Die Zeichen der Sieger. Rowohlt. https://www.rowohlt.de/buch/thekla-chabbi-die-zeichen-der-sieger-9783498001117 (zugegriffen: 8. Februar 2021). Zitieren

In fünf Kapiteln stellt die Sinologin und Schriftstellerin Thekla Chabbi die chinesische Sprache und Schrift vor. Der Titel des Buches ist leider etwas unglücklich gewählt: Zwar ist eine roter Faden im Buch die Frage, wie sich die Sprache und Schrift zu Kultur, Gesellschaft und auch Politik verhalten, aber es handelt sich dabei nicht um das (implizierte) Bild von China als "Welteroberer", dank oder vielleicht trotz seiner sprachlichen Merkmale. Chabbi benutzt viele interessante Beispiele sowohl aus der Geschichte als auch der Gegenwart, um die Entwicklung der chinesischen Sprache und Schrift lebendig zu beschreiben. Sie erklärt auch kurz, wie Schriftzeichen funktionieren und wie Grammatik "auf Chinesisch" aussieht. Sie versucht dabei immer einerseits, die durchaus „eigenartigen“ Charakteristika des Chinesischen zu erläutern, anderseits aber die Sprache und Schrift nicht weiter zu exotisieren.