Die Atombombe als Mittel im „Kampf gegen den US-amerikanischen Imperialismus“ (1964)

Ein bedeutender Erfolg zur Stärkung der nationalen Verteidigungskräfte
Ein bedeutender Beitrag zum Schutz des Weltfriedens

Chinas erste Atombombe erfolgreich gezündet 

Die Regierung unseres Landes hat eine Erklärung abgegeben, in der sie feierlich verkündet, dass China zu keiner Zeit und unter keinen Umständen einen nuklearen Erstschlag verüben wird. Gleichzeitig schlug sie den Regierungen der Welt feierlich vor, eine Gipfelkonferenz der Staatsoberhäupter aller Länder einzuberufen, um über die Thematik des vollständigen Verbots und der Vernichtung von Nuklearwaffen zu beraten. Als erster Schritt sollte auf der Gipfelkonferenz der Staatsoberhäupter aller Länder vereinbart werden, dass die Nuklearmächte und solche, die es womöglich bald sein werden, sich dazu verpflichten und garantieren, keine Atomwaffen einzusetzen, sie nicht gegen Nicht-Nuklearmächte, in atomwaffenfreien Zonen oder gegeneinander einzusetzen.

Meldung der Xinhua Nachrichtenagentur vom 16. Oktober, Erklärung der Regierung der Volksrepublik China

Oktober 1964

Am 16. Oktober 1964 um 15 Uhr zündete China eine Atombombe und führte damit erfolgreich seinen ersten Atomtest durch. Dies ist ein bedeutender Erfolg für das chinesische Volk in seinem Kampf zur Stärkung der nationalen Verteidigungskräfte und gegen die nukleare Erpressungs- und Bedrohungspolitik des US-amerikanischen Imperialismus.

Sich selbst zu schützen ist das unantastbare Recht eines jeden souveränen Staates. Den Weltfrieden zu schützen ist die gemeinsame Pflicht aller friedliebenden Staaten.

Angesichts der täglich wachsenden nuklearen Bedrohung durch die USA konnte China nicht untätig zusehen. China war zur Durchführung von Atomtests und Entwicklung von Nuklearwaffen gezwungen.

Die chinesische Regierung hat sich konstant für das vollständige Verbot und Vernichtung von Nuklearwaffen eingesetzt. Wenn sich diese Position hätte realisieren lassen, dann hätte China selbstverständlich keine Nuklearwaffen entwickeln müssen. Unsere Position stößt jedoch auf den hartnäckigen Widerstand des US-amerikanischen Imperialismus.

Die chinesische Regierung hat schon vor langem darauf hingewiesen, dass der Vertrag zum teilweisen Verbot von Atomtests, welcher von den USA, Großbritannien und der Sowjetunion im Juli 1963 in Moskau unterschrieben wurde [Eng. Original: Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water], eine große Täuschung war, mit der die Völker der Welt zum Narren gehalten wurden. Der Vertrag zielte darauf ab, die Vormachtstellung der drei Nuklearmächte zu stärken und allen friedliebenden Staaten die Hände zu binden. Er hat nicht nur die nukleare Bedrohung, welche der US-amerikanische Imperialismus für das chinesische Volk und die Völker der Welt darstellt, nicht verringert, sondern sogar verschärft.

Die US-amerikanische Regierung hat schon damals keinen Hehl daraus gemacht, das die Unterzeichnung des Vertrages keinesfalls bedeuten würde, dass die USA keine unterirdischen Atomtests durchführen oder keine Nuklearwaffen mehr nutzen, produzieren, lagern, exportieren oder verbreiten würden. Die Entwicklungen des letzten Jahres haben dies deutlich gezeigt.

Seit mehr als einem Jahr haben die USA ihre Produktion verschiedener Atomwaffen auf Basis ihrer bereits durchgeführten Atomtests nicht eingestellt. Die USA haben kontinuierlich nach Verbesserungen gestrebt und innerhalb eines Jahres mehrere Dutzend unterirdische Atomtests durchgeführt, um ihre produzierten Nuklearwaffen so weiter zu perfektionieren.

Die Stationierung amerikanischer Atom-U-Boote in Japan bedroht die Völker Japans, Chinas und ganz Asiens direkt. Die USA sind gerade dabei durch die sogenannte „multilaterale Atomkapazität“ den westdeutschen Revanchisten Atomwaffen zu geben und bedrohen so die Sicherheit der Deutschen Demokratischen Republik und der osteuropäischen sozialistischen Staaten.

US-amerikanische U-Boote, welche mit Atomsprengköpfen ausgerüstete Polaris-Raketen tragen, suchen die Straße von Taiwan, den Golf von Tonkin, das Mittelmeer, den Pazifik, den Indischen Ozean und den Atlantik heim und bedrohen so überall die friedliebenden Staaten und die Völker aller Länder, die sich gegen den Imperialismus und den neuen und alten Kolonialismus wehren.

Wie kann man unter diesen Umständen nur aufgrund des Trugbildes, dass die USA vorläufig keine atmosphärischen Atomtests mehr durchführen, davon ausgehen, dass ihre nukleare Erpressung und nukleare Bedrohung der Völker der Welt nicht mehr existieren?

Jeder weiß, dass der Vorsitzende Mao Zedong sagte, die Atombombe sei ein Papiertiger.  

So haben wir es früher gesehen und so sehen wir es auch heute noch. Chinas Entwicklung von Nuklearwaffen ist nicht darauf zurückzuführen, dass China an die Omnipotenz von Nuklearwaffen glaubt und sie einsetzen will. Im Gegenteil, China entwickelt Nuklearwaffen, um das Nuklearmonopol der Nuklearmächte zu brechen und Nuklearwaffen abzuschaffen.

Die chinesische Regierung ist dem Marxismus-Leninismus und dem proletarischen Internationalismus treu. Wir glauben an das Volk. Es sind Menschen und nicht irgendwelche Waffen, die über Sieg oder Niederlage im Krieg entscheiden.

Das Schicksal Chinas wird vom chinesischen Volk bestimmt, und das Schicksal der Welt wird von den Völkern der Welt bestimmt, nicht von Nuklearwaffen. Chinas Entwicklung von Nuklearwaffen dient der Verteidigung, um das chinesische Volk vor der Bedrohung durch einen von den USA entfesselten Atomkrieg zu schützen.

Die chinesische Regierung verkündet feierlich, dass China zu keiner Zeit und unter keinen Umständen einen nuklearen Erstschlag ausüben wird. Das chinesische Volk unterstützt entschieden den Befreiungskampf aller unterdrückten Nationen und Völker auf der ganzen Welt.

Wir sind zutiefst davon überzeugt, dass die Völker aller Länder, wenn sie sich auf ihren eigenen Kampf verlassen und sich gegenseitig unterstützen definitiv den Sieg erringen können. Das China über Atomwaffen verfügt ist ein Ansporn für die sich noch im Kampf befindlichen revolutionären Völker aller Länder, und ein großer Beitrag zum Schutz des Weltfriedens.

In der Frage der Nuklearwaffen wird China weder den Fehler von [linkem] Abenteurertum  [Ein Verstoß des linken Parteilagers gegen Mao Zedongs politische Linie in den 1930ern] machen, noch den Fehler von Kapitulantentum  [In den 1930ern von Mao Zedong geprägter Begriff zur Anschuldigung parteiinterner Gegner wie Wang Ming 王明, die Interessen der Sowjetunion über die Chinas und der KPCh zu stellen] begehen. Auf das chinesische Volk kann man sich verlassen.

Die chinesische Regierung hat volles Verständnis für den gutherzigen Wunsch der friedliebenden Länder und Völker, die die Einstellung aller Atomtests fordern. Immer mehr Länder verstehen jedoch, dass die Gefahr eines Atomkriegs umso größer ist, je mehr Atomwaffen vom US-Imperialismus und seinen Partnern monopolisiert werden. Sie haben sie, ihr habt sie nicht, somit sind sie arrogant.

Sobald diejenigen, die sich ihnen entgegenstellen, ebenfalls Nuklearwaffen haben, sind sie gleich nicht mehr so arrogant. Wenn die Politik der nuklearen Erpressung und Bedrohung an Wirksamkeit verliert, wächst die Wahrscheinlichkeit eines totalen Verbots und der vollständigen Vernichtung von Nuklearwaffen. Wir hoffen aufrichtig, dass es nie zu einem Atomkrieg kommen wird.

Wir sind fest davon überzeugt, dass ein Atomkrieg verhindert werden kann, solange alle friedliebenden Länder und Völker der Welt zusammenarbeiten und ihren Kampf beharrlich fortsetzen. Die chinesische Regierung schlägt allen Regierungen der Welt feierlich vor, eine Gipfelkonferenz der Staatsoberhäupter aller Länder einzuberufen, um über die Thematik des vollständigen Verbots und der Vernichtung von Nuklearwaffen zu beraten.

Als erster Schritt sollte auf der Gipfelkonferenz der Staatsoberhäupter aller Länder vereinbart werden, dass die Nuklearmächte und solche, die es bald sein werden, sich dazu verpflichten und garantieren, keine Atomwaffen einzusetzen, sie nicht gegen Nicht-Nuklearmächte, in atomwaffenfreien Zonen oder gegeneinander einzusetzen.

Wenn Länder, die bereits über eine große Anzahl von Atomwaffen verfügen, sich nicht einmal verpflichten können, diese nicht einzusetzen, wie kann man dann von den Ländern, die noch nicht über Atomwaffen verfügen, erwarten, dass sie an deren friedliche Aufrichtigkeit glauben und keine möglichen und notwendigen Verteidigungsmaßnahmen ergreifen?

Die chinesische Regierung wird weiterhin alle Anstrengungen unternehmen und für die Umsetzung internationaler Beratungen kämpfen, um der Realisierung des hehren Ziels des vollständigen Verbots und Vernichtung von Atomwaffen näher zu kommen. Bis dieser Tag kommt, werden die chinesische Regierung und das chinesische Volk unerschütterlich ihren eigenen Weg gehen, die nationale Verteidigung stärken, das Vaterland verteidigen und den Weltfrieden sichern.

Wir sind zutiefst überzeugt: Da Atomwaffen von Menschenhand geschaffen sind, ist der Mensch auch in der Lage, sie zu zerstören.