Decoding China Dictionary

​Das Decoding China Dictionary ist ein Leitfaden für das Verständnis der offiziellen chinesischen Bedeutung von Schlüsselbegriffen in den internationalen Beziehungen und der Entwicklungszusammenarbeit. Das Wörterbuch stellt eine Auswahl häufig verwendeter Begriffe vor, die zwischen Europe und China teilweise sehr unterschiedlich interpretiert werden – wie beispielsweise Zivilgesellschaft, Kultur, Demokratie, Redefreiheit, Menschenrechte, Multilateralismus oder Sicherheit. Die Autor*innen, eine Gruppe europäischer Chinawissenschaftler*innen, stützen sich dabei auf chinesische Diskurse und frühere wissenschaftliche Arbeiten, sowie auf ihre jahrzehntelange persönliche Erfahrung in der Arbeit mit China.