Zurück zum Lernmodul
Mythos Zheng He
0% abgeschlossen
0/0 Steps
- Lerneinheit 1: Friedlicher Botschafter oder Entdecker?1 Material
- Lerneinheit 2: Karte der Fahrten Zheng Hes
- Lerneinheit 3: Zheng He: Eigen- und Fremdwahrnehmung6 Materialien|3 Aufgaben
- M3.1: Die arabische Welt in einem chinesischen Werk (13. Jhd.)
- M3.2: Eine Quelle aus Jemen über die chinesische Gesandtschaft 1419
- M3.3: Ein Mitfahrer Zheng Hes über die Begegnung in Jemen 1419
- M3.4: Ein Geschichtswerk aus Sri Lanka über Zheng He
- M3.5: Die offiziellen chinesischen Palastaufzeichnungen zu Zheng He in Sri Lanka 1411
- M3.6: Ein Mitfahrer Zheng Hes über die Geschehnisse in Sri Lanka 1411
- M3.1: Die arabische Welt in einem chinesischen Werk (13. Jhd.)
Lerneinheit Fortschritt
0% abgeschlossen
M3.4: Ein Geschichtswerk aus Sri Lanka über Zheng He
Die Rājāvaliya, ein offizielles Geschichtswerk aus Sri Lanka aus dem 17. Jahrhundert, beschreibt die Begegnung zwischen Zheng He und einem König auf Sri Lanka 1411.
Während der Herrschaft von König Vijayabāhu [Alagakkonara] landete König Dos [Zheng He] aus dem großen China, mit hundert Leuten in [Sri] Lanka und entführte unter dem Vorwand, Geschenke und Gaben zu bringen, listig König Vijayabāhu. Dieser fiel ihm in die Hände, weil er dummerweise glaubte, er bringe auch Geschenke mit, wie es andere ausländische Prinzen zur Zeit von König Parakramabahu [1153-1168] getan hatten. Mit vielen Gefangenen – [auch] Vijayabāhus vier Brüder stiegen [in die Schiffe] ein – kehrte König Dos [Zheng He] nach Großchina zurück.
විජ්යබාහු රජකරන අවදියට මහාමීන් දොඝ් රජ සියගණන් සෙනග ගෙන මේ ලකට ගොබබැසලා පබුරු පාක්කුඞම් ගෙන එනවාය කියා මා්යම්කර උපායෙන් ඒ රජු අල්’ංලාගෙන ගියෙ ය. ක රුක රජකරන අවධියෙ’දී දෙ සවලින’ පඞුරු ගෙනෙන් නාහ, ඒ සැටි සිතාගෙන සිනලා විජය්යබාගු රජ අණකුවනකම්කොට දොස්රජුට අසුවිය. එරජහුගෙ මල සතරදෙනාත් නැඟිලා නැතක’ හමුදාවත’ අල්ලාගෙන දොස්රජ මහාචීනයට ගියෙ ය.
Übersetzt und angepasst aus dem Englischen nach: Bandusēna Guṇasēkara. 1900. The Rájávaliya or a historical narrative of Sinhalese kings from Vijaya to Vimala Dharma Súrya II to which are added a glossary and a list of sovereigns. Colombo: Government Press, S. 57. Weiterführende Informationen
Zur Einsicht detaillierter Quellenangaben sowie weiterführender Informationen und Literaturhinweise zum Material besuchen Sie bitte die Plattform ChinaPerspektiven. [https://www.china-schul-akademie.de/materialien/m-zhenghe-m3-4/]