M3.3: Ein Mitfahrer Zheng Hes über die Begegnung in Jemen 1419
Jonas Schmid 25.04.2022
M3.3: Ein Mitfahrer Zheng Hes über die Begegnung in Jemen 1419
Als der König [der rasulidische König al-Nāṣir] von der Ankunft der chinesischen Gesandtschaft hörte, führte er viele Befehlshaber zur Meeresküste, um dort die kaiserliche Botschaft und die kaiserlichen Geschenke [aus China] zu empfangen und zum Palast des Königs zu leiten. Die Begrüßungszeremonien [des rasulidische König al-Nāṣir] waren voller Ehrfurcht und Demut. [...]
Der König des Landes war von Dankbarkeit für die kaiserliche Freundlichkeit erfüllt und sandte eigens zwei mit Juwelen besetzte Goldgürtel, einen mit Silberfäden und Edelsteinen besetzten Goldhut, außerdem verschiedene Edelsteine darunter Yagu [eine Art Edelstein], zwei Rhinozeros-Hörner und eine auf ein Goldblatt geschriebene Eingabe als Tribut an den [chinesischen] Kaiserhof.
Zur Einsicht detaillierter Quellenangaben sowie weiterführender Informationen und Literaturhinweise zum Material besuchen Sie bitte die Plattform ChinaPerspektiven. [https://www.china-schul-akademie.de/materialien/m-zhenghe-m3-3/]
Weiterführende Informationen
| Autor | Titel | Datum | Quellen | Rechte | Einordnung |
|---|---|---|---|---|---|
| Autor*in: Ma Huan 馬歡 (ca. 1380 – ca. 1460) | Titel: Das Land Adan [Aden] (Adan guo 阿丹國). In: „Gesamtüberblick über die Meeresküsten“ (Yingya shenglan 瀛涯勝覽) | Entstehungsdatum: vor 1444 | Zitiert nach: 万明. 2005. 明抄本《瀛涯胜览》校注. 北京：海洋出版社, S. 80–85. Deutsche Übersetzung: Jonas Schmid | Rechte der Übersetzung: CC-BY-SA | Einordnung: Eine ausführliche Einordnung des Materials folgt in Zukunft. Bei Fragen zum Material wenden Sie sich bitte an [email protected]. |
