M3.1: Die arabische Welt in einem chinesischen Werk (13. Jhd.)

Dieses Land ist militärisch stark und sein Territorium groß. Die Sitten der Leute dort sind die extravagantesten unter allen fremden Ländern. […] Der König trägt ein buntes Tuch aus Brokat um seinen Kopf gewickelt und bei Neumond und Vollmond trägt er eine achtseitige Krone aus purem Gold, auf der die erlesensten Edelsteine der Welt prangen. Er trägt einen Brokatmantel, gürtet sich mit einem Jadeband und läuft in goldenen Schuhen umher. […]

Die Märkte und Geschäfte sind voller Trubel und Dinge wie Gold, Silber und feine Stoffe sind dort alle versammelt. Die Handwerker sind alle die besten ihrer Kunst. […]

Die Orte Shihe [al-Shihr im heutigen Jemen], […] Baida [Baghdad], […] Majia [Mekka] und Bisiluo [Basra] gehören zu diesem Land.

Seit der Yonghui-Ära der Tang-Dynastie [650–655 u. Z.] hat dieses Land wiederholt dem chinesischen Kaiser Tribut gebracht. […] In den Ären Yuanyou [1086–1094] und Kaixi [1205–1208] haben sie Gesandte mit Tribut zu uns geschickt.