Im Folgenden sind Werke aufgeführt, in denen ins Englische oder Deutsche übersetzte Quellen zu Geschichte und Gegenwart Chinas zu finden sind. Die Literaturkommentare wurden im Rahmen eines Seminars an der Universität Heidelberg 2022/23 von Thilo Scheidt, Jonas Schmid, Odila Schröder, Melina Shao, Sophie Trimborn, Olivia Wenzel und Zhang Yanyao verfasst.
2596022 Modul_Quellen_Kommentiertes Literaturverzeichnis items 1 chicago-author-date author asc 1 1 https://www.china-schul-akademie.de/wp-content/plugins/zotpress/ Addiss, Stephen, ed. 2008.
Zen Sourcebook: Traditional Documents from China, Korea, and Japan. Indianapolis [u.a.]: Hackett Publishing Company.
Zitieren Angle, Stephen C., ed. 2001.
The Chinese Human Rights Reader: Documents and Commentary 1900 – 2000. An East Gate Book. Armonk, NY [u.a.]: Sharpe.
Zitieren Atwill, David G., and Yurong Atwill, eds. 2021.
Sources in Chinese History: Diverse Perspectives from 1644 to the Present. Upper Saddle River [u.a.]: Prentice Hall.
Zitieren 1 Benton, Gregor, Huimei Zhang, and Hong Liu, eds. 2020.
Chinese migrants write home: a dual-language anthology of twentieth-century family letters. Hackensack, New Jersey ; London ; Singapore ; Beijing ; Shanghai ; Hong Kong ;
Taipei ; Chennai ; Tokyo: World Scientific.
Zitieren Bland, J. O.
P. (John Otway Percy), Backhouse, Sir Edmund Trelawney. 1914.
Annals & Memoirs of the Court of Peking (from the 16th to 20th Century). W. Heinemann, London.
Zitieren Campbell, Duncan M., and Alison Hardie, eds. 2020.
The Dumbarton Oaks Anthology of Chinese Garden Literature. Ex Horto : Dumbarton Oaks Texts in Garden and Landscape Studies. Washington, D.C: Dumbarton Oaks Research Library and Collection.
Zitieren Cao, Changqing, Chʻang-chʻing Tsʻao, and James D. Seymour. 1998.
Tibet Through Dissident Chinese Eyes: Essays on Self-Determinaton. M.E. Sharpe.
Zitieren Chang, Kang-i Sun, ed. 1999.
Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism. Original print. Stanford, Calif.: Stanford University Press.
Zitieren Chang, Sung-sheng Yvonne, ed. 2014.
The Columbia Sourcebook of Literary Taiwan. New York, NY [u.a.]: Columbia Univ. Press.
Zitieren Chen, Janet Y., Pei-kai Cheng, Michael Elliot Lestz, and Jonathan D. Spence. 2014.
The Search for Modern China: A Documentary Collection. WW Norton.
Zitieren Cheng, François. 2016.
Chinese Poetic Writing: With an Anthology of Tang Poetry. Edited by François Cheng. Expanded edition. Calligrams. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press.
Zitieren Cheung, Martha, ed. 20XX-.
An Anthology of Chinese Discourse on Translation. Manchester [u.a.]: St. Jerome Publ.
Zitieren Clart, Philip. 2009.
Die Religionen Chinas – READER. 1. Auflage. Stuttgart: UTB GmbH Vandenhoeck & Ruprecht.
Zitieren 2 Cochran, Sherman, ed. 1983.
One Day in China: May 21, 1936. New Haven [u.a.]: Yale Univ. Press.
Zitieren 3 De Bary, William Theodore, ed. 1999.
Sources of Chinese Tradition: From Earliest Times to 1600. 2. ed. New York: Columbia Univ. Press.
Zitieren De Bary, Wm Theodore, ed. 2008.
Sources of East Asian Tradition. The Modern Period. Vol. 2. Introduction to Asian Civilizations. New York: Columbia University Press.
Zitieren Debon, Günther, and Werner Speiser, eds. 1957.
Chinesische Geisteswelt von Konfuzius Bis Mao Tse-Tung. Baden-Baden: Holle.
Zitieren 4 Diefenbach, Thilo. 2017.
Kriegsrecht: Neue Literatur Aus Taiwan. München: iudicium.
Zitieren 5 Diefenbach, Thilo, ed. 2022.
Zwischen Himmel und Meer: eine Anthologie taiwanischer Literaturen = Tian hai zhi jian. München: Iudicium.
Zitieren Dooling, Amy D., ed. 1998.
Writing Women in Modern China: An Anthology of Women’s Literature from the Early Twentieth Century. Modern Asian Literature. New York ; Chichester: Columbia University Press.
Zitieren Ebrey, Patricia Buckley, ed. 1993.
Chinese Civilization: A Sourcebook. 2. ed., rev.Expanded, [3. print]. New York, NY: Free Press [u.a.].
Zitieren Ebrey, Patricia Buckley, Ping Yao, and Cong Zhang, eds. 2019.
Chinese Funerary Biographies: An Anthology of Remembered Lives. Seattle: University of Washington Press.
Zitieren Franke, Wolfgang. 1962.
China Und Das Abendland. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Zitieren 6 Franke, Herbert. 1941.
Kleines Chinesisches Lesebuch : Eine Ausw. Aus d. Klass. Literatur Chinas / Aus d. Urtexten Übers. u. Eingel.: Herbert Franke. Köln: Staufen-Verl.
Zitieren Fu, Lo-shu. 1966.
A documentary chronicle of Sino-Western relations, 1644-1820.
Zitieren Goldstein, Jonathan, ed. n.d.
The Jews of China. An East Gate Book. Armonk, NY [u.a.]: M. E. Sharpe.
Zitieren Han, Minzhu. 2021.
Cries For Democracy: Writings and Speeches from the Chinese Democracy Movement. Princeton University Press.
Zitieren Harbsmeier, Christoph, ed. 1978.
Konfuzius Und Der Räuber Zhi: Neue Bildergeschichten Und Alte Anekdoten Aus China. 1. Aufl. Insel Taschenbuch 278. Frankfurt am Main: Insel.
Zitieren Henningsen, Lena. 2009.
Leben Andernorts: Geschichten Aus Dem Chinesischen Alltag.
Zitieren 7 Henshaw, Jonathan, Craig A Smith, and Norman Smith, eds. 2021.
Translating the occupation: The Japanese invasion of China, 1931–45.
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=2751678.
Zitieren Hillenbrand Margaret, and Starr Chloe. 2014.
Documenting China: A Reader in Seminal Twentieth-Century Texts. University of Washington Press.
Zitieren Howe, Christopher. 1979.
Studying China. A Sourcebook for Teachers in Schools and Colleges. London: Extramural Division SOAS.
Zitieren Kuhn, Franz. 1923.
Chinesische Staatsweisheit / Franz Kuhn. [Einf.: Chang Yün Kai]. Darmstadt: O. Reichl.
Zitieren Lan, Hua R., and Vanessa L. Fong. 1999.
Women in Republican China: A Sourcebook. M.E. Sharpe.
Zitieren 8 Lau, Joseph S., ed. 1983.
The Unbroken Chain: An Anthology of Taiwan Fiction since 1926. Chinese Literature in Translation. Bloomington: Indiana Univ. Pr.
Zitieren Lau, Joseph S. M., and Howard Goldblatt. 2007.
The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature. Columbia University Press.
Zitieren Lawrance, Alan. 2004.
China Since 1919: Revolution and Reform : A Sourcebook. Psychology Press.
Zitieren Leutner, Mechthild, ed. 1997.
“Musterkolonie Kiautschou”: die Expansion des Deutschen Reiches in China; deutsch-chinesische Beziehungen 1897 bis 1914; eine Quellensammlung. Berlin: Akad.-Verl.
Zitieren Leutner, Mechthild, ed. 1995.
Bundesrepublik Deutschland und China 1949 bis 1995: Politik – Wirtschaft – Wissenschaft – Kultur; eine Quellensammlung. Berlin: Akad.-Verl.
Zitieren Leutner, Mechthild, ed. 1998.
Deutschland und China 1937 – 1949: Politik, Militär, Wirtschaft, Kultur; eine Quellensammlung. Berlin: Akad.-Verl.
Zitieren Li, Wenchao. 2000.
Die Christliche China-Mission Im 17. Jahrhundert. Verständnis, Unverständnis, Mißverständnis: Eine Geistesgeschichtliche Studie Zum Christentum, Buddhismus Und Konfuzianismus. Stuttgart: Steiner.
Zitieren Link, Perry, ed. 1984.
Roses and Thorns: The Second Blooming of the Hundred Flowers in Chinese Fiction, 1979-80. Berkeley: University of California Press.
Zitieren Mackerras, Colin. 2014.
China in Transformation: 1900-1949. Routledge.
Zitieren 9 MacNair, Harley Farnsworth. 19X23-27?
Modern Chinese History: Selected Readings; a Collection of Extracts from Various Sources Chosen to Illustrate Some of the Chief Phases of China’s International Relations during the Past Hundred Years. Shanghai: Commercial Press.
Zitieren Mair, Victor H. 1994.
The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature. Columbia University Press.
Zitieren Mair, Victor H., ed. 2011.
The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature. Translations from the Asian Classics. New York, NY [u.a.]: Columbia Univ. Press.
Zitieren Mair, Professor of Chinese Language & Literature Victor H., Victor H. Mair, Nancy Shatzman Steinhardt, and Paul Rakita Goldin. 2005.
Hawai’i Reader in Traditional Chinese Culture. University of Hawaiʻi Press.
Zitieren 10 Martin, Bernd, and Susanne Kuß, eds. 2003.
Deutsch-chinesische Beziehungen 1928 – 1937: “gleiche” Partner unter “ungleichen” Bedingungen; eine Quellensammlung. Berlin: Akademie-Verl.
Zitieren Meissner, Werner, ed. 1995.
Die DDR und China 1949 bis 1990: Politik – Wirtschaft – Kultur : eine Quellensammlung. Berlin: Akademie Verlag.
Zitieren 11 Myers, James T., Jürgen Domes, and Erik von Groeling, eds. 1986.
Chinese Politics: Documents and Analysis. Sino-American-German Documentary Project on Mainland China. Columbia, S.C: University of South Carolina Press.
Zitieren 
