M1.1: Illustration der Neuen Seidenstraßen-Initiative in einer chinesischen Zeitung
Marina Rudyak 03.08.2021
M1.1: Illustration der Neuen Seidenstraßen-Initiative in einer chinesischen Zeitung
„Zeit, über Infrastruktur-Investitionen hinauszugehen” (Time to move beyond infrastructure investment). So illustrierte die englischsprachige chinesische Staatszeitung China Daily die Neue Seidenstraßen-Initiative.
Zur Einsicht detaillierter Quellenangaben sowie weiterführender Informationen und Literaturhinweise zum Material besuchen Sie bitte die Plattform ChinaPerspektiven. [https://www.china-schul-akademie.de/materialien/m-nsi-m1-1]
Weiterführende Informationen
| Autor | Titel | Datum | Quelle | Bildrechte | Objektbeschreibung | Inhalt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor*in: Ma Xuejing 马雪晶. Die Absolventin der Kunst-Akademie der Tsinghua-Universität ist seit 2010 Kunst-Redakteurin bei der China Daily. Seit 2016 illustriert sie die Leitartikel des Wirtschaftsteils der China Daily. | Titel: „Die Neue Seidenstraßen-Initiative verbindet Europa und China“ (Belt and Road Initiative: Connecting Europe and China) | Datum: 09.05.2019, Peking | Verlag: China Daily [Link: http://www.chinadaily.com.cn/global/2019-05/09/content_37466851.htm] | Rechte: Ma Xuejing/China Daily | Objektbeschreibung: Die Illustration zeigt zwei Arme – eine Hand mit der chinesischen und eine mit der EU-Flagge – die sich zu einer Brücke verflochten haben, über die Menschen zwischen der EU und China hin und her eilen. Bei dem Bild handelt es sich um eine redaktionelle Illustration zu dem Artikel „Die Neue Seidenstraßen-Initiative verbindet Europa und China“ (Belt and Road Initiative: Connecting Europe and China) in der Zeitung China Daily (Zhongguo ribao 中国日报). | Einordnung: Der Artikel trägt den Untertitel „Es ist Zeit, über Infrastrukturinvestitionen hinauszugehen“ und beschreibt, wie erfolgreich die Handelsbeziehungen zwischen China und Europa seien: Während die beiden in der Vergangenheit „durch Berge und Flüsse“ getrennt waren, sind sie nun durch die Neue Seidenstraßen-Initiative verbunden. Gleichzeitig kritisiert der Artikel die USA für den zunehmenden Protektionismus und betont, dass es nun an der chinesisch-europäischen Kooperation sei, den negativen Effekten des US-amerikanischen Rückzugs aus der Weltwirtschaft entgegenzuwirken. Dafür müsse die Kooperation zwischen China und der EU im Rahmen der Neue Seidenstraßen-Initiative über Infrastrukturinvestitionen hinausgehen; es brauche Kooperation zwischen Unternehmen, Zivilgesellschaft und Regierungsorganisationen. Es ist diese Botschaft, die die Illustration mit den zur einer Brücke verschränkten Händen symbolisch darstellen soll. Die China Daily ist eine Tageszeitung, die von der Propagandaabteilung der KPCh in englischer Sprache herausgegeben wird und sich vorwiegend an Diplomat*innen, in China lebende Ausländer*innen, Tourist*innen in China und Chines*innen, die ihr Englisch verbessern möchten, richtet. Die China Daily versteht sich als ein „Kanal für den Informationsaustausch zwischen China und dem Rest der Welt“ (a channel for information exchanges between China and the rest of the world) (China Daily o.D.). In der China-Forschung wird die Zeitung als ein Instrument der chinesischen Auslandskommunikations-Politik, bzw. Außenpropaganda betrachtet (Hartig 2018). Zwar gilt sie als liberaler als andere Parteizeitungen und -zeitschriften, dennoch ist es ihr primäres Ziel, die Positionen der KPCh und der chinesischen Regierung wiederzugeben. Der Artikel erschien im Nachgang zum 2. Seidenstraßen-Gipfel, welcher vom 24 bis 26. April 2019 auf Chinas Einladung in Peking stattfand und zu dem sich insgesamt Vertreter von über 100 Staaten einfanden. (Der Erste Seidenstraßen-Gipfel fand im Mai 2017 statt). Für China diente der Gipfel vor allem dem Zweck, die Neue Seidenstraßen-Initiative politisch zu bewerben und eine Plattform für Unterzeichnung von Projektabkommen zu bieten. (Marina Rudyak, 24.06.2021) Verwendete Literatur China Daily. About China Daily Group. Chinadaily.com.cn. http://www.chinadaily.com.cn/e/static_e/about (zugegriffen: 24. Juni 2021). Zitieren
Hartig, Falk. 2018. China Daily - Beijing’s Global Voice? In: China’s Media Go Global, hg. von Daya Kishan Thussu, Hugo de Burgh, und Anbin Shi, 122–140. Routledge. Zitieren
|
