M1: Vertonte Harmonie
Stefanie Elbern 08.09.2021
M1: Einstieg: Vertonte Harmonie
Das Lied „Liebt unser China“ Ai wo Zhonghua 爱我中华 wurde 1991 im Rahmen der vierten Nationalen Sportfestspiele der Ethnischen Minderheiten als Hymne für die Spiele eingeführt. Das zu zeigende Video wurde 2019 im Rahmen der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der Gründung der VR China an der 1951 eingerichteten Zentralen Nationalitätenuniversität in Beijing gedreht.
Übersetzung des Liedtextes:
„Liebt unser China“ Ai wo Zhonghua 爱我中华
56 Sternenkonstellationen, 56 Blumen
56 ethnische Gruppen sind wie Geschwister in einer Familie
56 ethnische Sprachen fließen in einem Satz zusammen
Liebt unser China, liebt unser China, liebt unser China
Liebt unser China, Athleten rennt voran (stellt Euch der Herausforderung)
Liebt unser China, ein majestätischer Anblick,
Liebt unser China, baut unser Land auf!
Liebt unser China, erneuert unsere Nation!
Liebt unser China!
Quelle: Auszug aus dem Video „Zentrale Nationalitätenuniversität: Liebt unser China - Flashmob“, Lied: “Liebt unser China!” Ai wo Zhonghua https://www.youtube.com/watch?v=1AquhrwyAOo (1:58 – 4:14)
Zur Einsicht detaillierter Quellenangaben sowie weiterführender Informationen und Literaturhinweise zum Material besuchen Sie bitte die Plattform ChinaPerspektiven. [https://www.china-schul-akademie.de/materialien/mxj-l1-m1]