M6.1: Nationalhymne der VR China
Odila Schröder 14.03.2023
Lerneinheit Fortschritt
0% abgeschlossen
M6.1: Nationalhymne der VR China
Der „Marsch der Freiwilligen“ entstand als anti-japanisches Widerstandslied 1935 und wurde 1949 die Nationalhymne der neugegründeten Volksrepublik China.
Marsch der Freiwilligen
Erhebt euch! Alle, die keine Sklaven mehr sein wollen!
Lasst uns mit unserem Fleisch und Blut eine neue Große Mauer bauen.
Das Volk Chinas ist in größter Bedrängnis,
Jeder ist gezwungen zu einem letzten Aufschrei:
Steht auf! Steht auf! Steht auf!
Gemeinsam marschieren wir Zehntausende
unter feindlichem Kanonenfeuer, voran!
[Wir] trotzen dem feindlichen Kanonenfeuer, voran!
Voran! Voran! Voran!
Erhebt euch! Alle, die keine Sklaven mehr sein wollen!
Lasst uns mit unserem Fleisch und Blut eine neue Große Mauer bauen.
Das Volk Chinas ist in größter Bedrängnis,
Jeder ist gezwungen zu einem letzten Aufschrei:
Steht auf! Steht auf! Steht auf!
Gemeinsam marschieren wir Zehntausende
unter feindlichem Kanonenfeuer, voran!
[Wir] trotzen dem feindlichen Kanonenfeuer, voran!
Voran! Voran! Voran!
義勇進行曲
起來！不願做奴隸的人們！
把我們的血肉築成我們新的長城！
中華民族到了最危險的時候，
每個人被迫著發出最後的吼聲。
起來！起來！起來！
我們萬眾一心，
冒著敵人的砲火，前進！
冒著敵人的砲火，前進！
前進！前進！進！
Heute klingt der „Marsch der Freiwilligen“ ganz anders und wird als Hymne der Volksrepublik China von neuen Bildern und Assoziationen begleitet.
Zur Einsicht detaillierter Quellenangaben sowie weiterführender Informationen und Literaturhinweise zum Material besuchen Sie bitte die Plattform ChinaPerspektiven. [https://www.china-schul-akademie.de/materialien/m-musik-m6-1]
Weiterführende Informationen
[tables-id]
