M3.2: Ein anonymer Artikel über Qingdao (1915)

Eines Tages ging ich entlang der Eisenbahnlinie spazieren und sah plötzlich wie ein Deutscher mit dickem Bauch und tiefen Augen in Lederschuhen an mir vorbeischoss und einen wild herumheulenden Jungen packte. Der Junge war erst fünf oder sechs Jahre alt und zitterte vor Angst wie ein zum Tode Verurteilter – sein Zustand war extrem jämmerlich. Der Junge warf sich nach links und rechts und hoffte so, dem festen Griff zu entkommen. Doch wütend hielt der Deutsche ihn an einem Bein fest und trug ihn, den Kopf nach unten hängend, mit fliegenden Schritten davon. Ich sah nur noch, wie die Hände und Füße des kleinen Jungen hin und her zappelten, und konnte vor Niedergeschlagenheit meine Tränen nicht unterdrücken. Als ich bei jemandem nachfragte, was passiert sei, antwortete man mir: „Der Junge hat einen kleinen Stein neben der Bahn genommen und ihn auf die Gleise geworfen. Das hat der Ausländer gesehen und so kam es dazu.“ Doch auch Kinder im Westen in diesem Alter machen ständig solche schlitzohrigen und unanständigen Sachen. Woher soll der kleine Junge denn wissen, dass er das nicht darf? Wenn man seine Eltern fragt und die ein ernstes Wort mit ihm reden, ihn etwas zurechtstutzen oder ihn vielleicht entsprechend bestrafen, dann reicht das aus. Wenn man ihn so misshandelt, wo bleibt denn dann noch die Menschlichkeit?

Eines anderen Tages sah ich auch wieder einen Ausländer wie verrückt rennen, um eine Person vor ihm zu packen. Doch der Andere konnte noch schneller rennen, verschwand um eine Ecke und schien außer Gefahr zu sein. Der Deutsche pfiff nun seinen Hund herbei. Schnell wie ein Blitz zischte der Hund an mir vorbei, erschnappte des Mannes Kleidung und wartete auf sein Herrchen, der den Mann festnahm. Da dieser Chinese wie ein Tier gejagt worden war, hielt ich ihn für einen Dieb. Doch als ich bei jemandem nachfragte, was passiert sei, antwortete man mir, dass dem nicht so sei: "Er befand sich auf den Eisenbahnschienen, als ein Zug kam. Da die Eisenbahnvorschriften dies verbieten, rief der Deutsche ihn zu sich. Da er nicht wusste, was zu tun war, rannte er weg. Je schneller er rannte, desto schneller die Verfolgung, denn der Deutsche war fest entschlossen, ihn zu fangen.“ Jemand anders sagte: „Wenn man hier in Qingdao lebt, muss man sich streng an die Gesetze und Regeln halten, um Gefahren zu vermeiden. Eine kleine Unachtsamkeit und die Strafe folgt sofort. Solange die Ausländer das Sagen haben, müssen wir tagaus tagein vorsichtig sein. Erst wenn wir das Pachtgebiet zurückerhalten, werden wir wieder ein Leben haben können.”