Aufgabe 3 von 3

M2: Zusatzaufgabe

Aufgabe
Materialien
Der chinesische Titel des (Original-)Buches lautet 天堂蒜薹之歌 oder “Knoblauchlieder aus dem Paradies”. “Paradies” bezieht sich auf den fiktiven Landkreis, in dem der Roman spielt. Vergleichen Sie die verschiedenen Übersetzungen des Titels. Was sind die Hauptunterschiede? Wie beeinflussen sie Ihre Erwartung an die Geschichte? Wie könnten Sie die unterschiedlichen Titel erklären?.
Cover-Bild
ajax-loader